돌고래방

↑ [조선일보] 국내의 대표적인 스웨덴 문학자인 김상열(56) 한국외대 스칸디나비아어과 교수는 스웨덴 시인 트란스트뢰메르(Tomas Tranströmer·80)의 노벨문학상 수상에 대해 "노벨문학상을 받을 만한 사람이 받았다는 사실에 대해 이견(異見)이 없을 것"이라고 말했다. 김 교수는 "트란스트뢰메르의 시..

나비 날아다니는 성냥, 그 불꽃은 번져나가지 않는다. 더구나 그것은 너무 늦게 찾아와서는 이미 피어버린 꽃을 확인할 뿐. 하지만 상관없지. 점등하는 사람처럼 불을 붙이고 다니며 꽃마다 남아있는 기름의 양을 확인하기 때문에. 나비는 지치고 해진 몸을 이끌어 꽃의 부리에 앉고, 애벌레였던 시절 줄기 아래서의 기나긴 굴욕을 복수한다. 대기 중의 조그만 돛배는 수많은 꽃들 사이에서 시달리며 정원을 배회한다. ―프랑시스 퐁주의 시, 「나비」중에서 프랑시스 퐁주(1899∼1988) 나보다 더 낮게, 언제나 나보다 더 낮게 물이 있다. 언제나 나는 눈을 내리깔아야 물을 본다. 땅바닥처럼, 땅바닥의 한 부분처럼, 땅바닥의 변형처럼. 물은 희고 반짝이며, 형태가 없고 신선하며, 수동적이라 못 버리는 한가지 아집이라면 그..

미라보 다리 / 기욤 아폴리네르 미라보 다리 아래 세느강은 흐르고 우리의 사랑도 흐른다 마음속 깊이깊이 아로새길까 기쁨 앞엔 언제나 괴로움이 있음을 밤이여 오너라, 종아 울려라 세월은 가고 나만 머문다 손에 손을 잡고 얼굴 마주하며 우리의 팔 밑 다리 아래로 영원의 눈길 지친 물살이 천천히 하염없이 흐른다 밤이여 오너라, 종아 울려라 세월은 가고 나만 머문다 사랑이 흘러 세느 강물처럼 우리네 사랑도 흘러만 간다 어찌 삶이란 이다지도 지루하더냐 희망이란 또 왜 격렬하더냐 밤이여 오너라, 종아 울려라 세월은 가고 나만 머문다 햇빛도 흐르고 달빛도 흐르고 오는 세월도 흘러만 가니 우리의 사랑은 가서는 오지 않고 미라보 다리 아래 세느만 흐른다 밤이여 오너라, 종아 울려라 세월은 가고 나만 머문다 - 시집『알콜..

With a flower / Emily Dickinson With a Flower Emily Dickinson (1830~1886 ) I hide myself within my flower, That wearing on your breast, You, unsuspecting, wear me too And angels know the rest. I hide myself within my flower That, fading from your vase You, unsuspecting, feel for me Almost a loneliness. 꽃으로 에밀리 디킨슨 그대 가슴에 피어 있는 나의 꽃 거기 들어가 숨..

천국의 랭보 蘭亭주영숙 세상이 나로부터 등돌린 것을 알았을 때 내가 할 수 있었던 유일한 것은 세상으로부터 등돌려버리는 것 에라, 가야겠다 내가 읽던 책과 잡스런 글 써놓은 노트 전부 불질러버리고 걸어서, 저 알프스 산맥을 걸어서 넘어가야겠다 제기랄, 세상이 이렇게 매몰찼던 걸 진작에 알..

우리는 다른 사람들처럼 떠난다 마흐무드 다르위시 우리는 다른 사람들처럼 떠난다. 그러나 우리가 돌아갈 곳은 어디에도 없다… 마치 구름의 여정을 따라가듯, 구름 그늘에, 나무둥치 사이에 우리는 사랑하는 사람들을 묻었다. 그리고 우리는 아내들에게 말했다: 우리가 조국의 한 시간을 향한, 한 ..

초대 오리아 마운틴 드리머 당신이 생존을 위해 무엇을 하는가는 내게 중요하지 않다. 당신이 무엇 때문에 고민하고 있고 자신의 가슴이 원하는 것을 이루기 위해 어떤 꿈을 간직하고 있는가 나는 알고 싶다. 당신이 몇 살인가는 내게 중요하지 않다. 나는 다만 당신이 사랑을 위해 진정으로 살아 있기..

권일송 시인2009.11.01 권일송 시인(1933 ~1995)1933년 전북 순창 출생. 전남대 공과대학 수학. 1957년 ≪한국일보≫ 신춘문예에 불면의 훈장으로 시 부문 당선 ≪동아일보≫ 신춘문예에 강변 이야기로 시 부문 당선 레오나르도 다 빈치 序說 權 逸松 아르노 강변의 꽃도 지고 백합 문장(紋章)의 도시와 창틀이 ..

서정주 시인 한국의 현대시를 큰 흐름에서 볼 때, 두 축을 이루고 있는 것은 김수영과 김춘수이다. 김수영은 문학을 사회와의 관계 속에서 파악하고자 했고, 김춘수는 사회적인 조건들을 배제한 상태에서의 문학의 독립적인 존재 의의를 찾고자 했다. 문학이 가지고 있는 사회성의 측면을 강조하는 시..

님의 침묵 님은 갔습니다. 아아 사랑하는 나의 님은 갔습니다. 푸른 산빛을 깨치고 단풍나무 숲을 향하여 난 적은 길을 걸어서 차마 떨치고 갔습니다. 황금의 꽃같이 굳고 빛나던 옛 맹서는 차디찬 티끌이 되어서 한숨의 미풍에 날어갔습니다. 날카로운 첫 키스의 추억은 나의 운명의 지침(指針)을 돌..