돌고래방

泛菊/이율곡 泛菊 (범국 ; 국화를 술잔에 띄우고) 爲愛霜中菊 金英摘滿觴 위애상중국 금영적만상 서리 속의 국화를 사랑하기에, 노란 꽃잎 따서 술잔에 가득 띄웠네 淸香添酒味 秀色潤詩腸 청향첨주미 수색윤시장 맑은 향내는 술 맛을 돋구고, 수려(秀麗)한 빛은 시를 읊는 창자를 적셔주네 元亮尋常..

퇴계선생과 며느리 퇴계선생의 맏아들이 21 세의 젊은 나이로 세상을 떠나자 한창 젊은 나이의 맏며느리는 자식도 없는 과부가 되었다 퇴계 선생은 홀로된 며느리가 걱정이었습니다 '남편도 자식도 없는 젊은 며느리가 어떻게 긴 세월을 홀로 보낼까?' 그리고 혹여 무슨 일이 생기면 자기집이나 사돈..

4 last songs/4 Im abendrot (저녁노을) sung by Jessye Norman We have gone through sorrow and joy 우리는 같이 손잡고 슬픔과 기쁨을 지나왔다 hand in hand; 이제 조용한 대지 위에서 방황을 끝내고 쉬자 now let us rest from our wanderings above the silent land. 하늘은 어두어져 가고 골짜기는 아래로 펼쳐있고 Around us, the valleys bend downwards; 우리곁에는 향긋한 공기속에서 꿈과 같이 the sky is turning darker; a solitary pair of larks still soar 외로운 한쌍의 종달새가 아직도 날고 있다. with rever..